1 00:00:06,354 --> 00:00:08,617 Testare, testare. 2 00:00:08,704 --> 00:00:11,272 Ți-am spus - ar trebui să fi făcut a făcut-o la VFW. 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,230 Avem nevoie de ei să gândească suntem formidabili. 4 00:00:13,317 --> 00:00:13,926 Au nevoie doar sa stiu ca iti pasa. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,189 Ei trebuie să știe că putem câștiga. 6 00:00:15,276 --> 00:00:17,843 - Știm că putem câștiga. - Nu fi îngâmfat. 7 00:00:17,930 --> 00:00:20,150 Amanda Vonn este Medusa în Chanel. 8 00:00:20,237 --> 00:00:21,717 Trei stâlpi a unei acțiuni colective... 9 00:00:21,804 --> 00:00:23,414 numerositate, comunalitate, și adecvarea. 10 00:00:23,501 --> 00:00:25,503 Numerozitatea este numarul victimelor. 11 00:00:25,590 --> 00:00:27,375 Caracterul comun este că ei toți au plângeri similare, 12 00:00:27,462 --> 00:00:29,377 iar adecvarea este că noi se poate ocupa de un caz atât de mare... 13 00:00:29,464 --> 00:00:30,682 Nu le pasă despre toate astea. 14 00:00:30,769 --> 00:00:33,294 Le pasă de copiii lor. Crede-mă pentru asta. 15 00:00:33,381 --> 00:00:35,296 Ești sigur că nu mă vrei sa fac asta? 16 00:00:35,383 --> 00:00:37,689 - Mă descurc. - Știu că poți, dar... 17 00:00:37,776 --> 00:00:39,082 Mă descurc. 18 00:00:42,303 --> 00:00:44,479 Hei, ce mai faci? Deck Shifflet. 19 00:00:44,566 --> 00:00:46,307 Tocmai trebuie să te etichetez aici. 20 00:00:46,394 --> 00:00:47,656 Frank Frantangelo. Copilul meu este Frankie. 21 00:00:47,743 --> 00:00:48,961 Am înțeles, am înțeles, am înțeles. 22 00:00:49,049 --> 00:00:51,051 - Eşti unul dintre avocaţi? - Uh, para-avocat. 23 00:00:51,138 --> 00:00:54,054 Studiez pentru bar, Deci degetele încrucișate, am dreptate? 24 00:00:54,141 --> 00:00:55,707 Stai o secunda... Frantangelo, 25 00:00:55,794 --> 00:00:57,405 ca italianul camion cu sorbetto? 26 00:00:57,492 --> 00:00:59,450 Domnule, piazza dumneavoastră de mango... 27 00:00:59,537 --> 00:01:01,974 este, parcă, imprimat în mintea mea. 28 00:01:02,062 --> 00:01:03,541 Da, asta este tuturor mâncărurilor le place. 29 00:01:03,628 --> 00:01:04,890 Corect. Ei bine, știi ce? 30 00:01:04,977 --> 00:01:06,153 O să iau asta ca un compliment. 31 00:01:06,240 --> 00:01:06,762 Este o onoare ne întâlnim, domnule. 32 00:01:06,849 --> 00:01:08,111 Stați oriunde doriți. 33 00:01:08,198 --> 00:01:10,418 Toată lumea, va rog sa va gasiti locurile. 34 00:01:10,505 --> 00:01:12,637 Vă mulțumesc că ați venit. 35 00:01:12,724 --> 00:01:14,596 Eu sunt Rudy Baylor. Sunt avocat. 36 00:01:14,683 --> 00:01:16,859 Știu. 37 00:01:16,946 --> 00:01:19,340 Nimeni nu aude asta și se gândește, Ei bine, ziua mea s-a mai bine. 38 00:01:23,257 --> 00:01:25,215 Te-am întrebat aici pentru că reprezentăm un client 39 00:01:25,302 --> 00:01:27,348 în prezent la Medford Juvenile Detention. 40 00:01:27,435 --> 00:01:29,959 Noi credem a fost condamnat ilegal 41 00:01:30,046 --> 00:01:32,918 și nepotrivit și dvs s-ar putea să fi fost și copiii. 42 00:01:33,005 --> 00:01:35,269 În acest scop, am depus 43 00:01:35,356 --> 00:01:37,662 un proces colectiv impotriva facilitatii. 44 00:01:37,749 --> 00:01:39,751 Uh, folderele pe scaunele tale acolo, 45 00:01:39,838 --> 00:01:41,971 sunt explicatori pentru ce adică cum funcționează. 46 00:01:42,058 --> 00:01:44,016 Uh, fiul meu a făcut-o deja auzul lui. 47 00:01:44,104 --> 00:01:45,496 Copilul meu a fost închis timp de doi ani. 48 00:01:45,583 --> 00:01:46,802 Îmi spui tu acum poti repara asta? 49 00:01:46,889 --> 00:01:48,978 Ce spun eu este că acele audieri 50 00:01:49,065 --> 00:01:50,153 poate să nu fi funcționat felul în care trebuiau. 51 00:01:50,240 --> 00:01:52,286 Și dacă s-a întâmplat la destui dintre voi, 52 00:01:52,373 --> 00:01:54,157 atunci, da, putem provoca ea împreună. 53 00:01:54,244 --> 00:01:56,464 Deci, băiatul meu ar putea veni acasă? 54 00:01:56,551 --> 00:01:57,900 Da, doamnă, dacă câștigăm. 55 00:01:57,987 --> 00:02:00,816 Fiul meu este treaz pentru probațiune anul viitor. 56 00:02:00,903 --> 00:02:02,818 Înțepe ursul, decid ei pentru a face un exemplu din el, 57 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 atunci ce? 58 00:02:04,428 --> 00:02:05,473 Ei bine, există protecții pentru asta, domnule. 59 00:02:05,560 --> 00:02:06,778 Am putea întreba pentru supravegherea instanței. 60 00:02:06,865 --> 00:02:09,477 Și în timp ce întrebi pentru supravegherea instanței, 61 00:02:09,564 --> 00:02:12,654 el este încă acolo cu o țintă pe spate. 62 00:02:12,741 --> 00:02:14,351 Și acum... acum el este cineva că trebuie să tacă. 63 00:02:14,438 --> 00:02:15,613 Ei bine-- 64 00:02:15,700 --> 00:02:18,399 Ei bine, acum, nimeni nu intreaba pe nimeni 65 00:02:18,486 --> 00:02:20,270 pentru a lua o decizie astăzi. 66 00:02:20,357 --> 00:02:22,620 Din experiența mea, când oamenii stiu ca sunt monitorizati... 67 00:02:22,707 --> 00:02:24,144 Din experiența ta? 68 00:02:24,231 --> 00:02:26,494 Tipul care a avut un caz? 69 00:02:26,581 --> 00:02:28,974 Între timp, dacă greșești, copilul meu plătește pentru asta. 70 00:02:29,061 --> 00:02:30,498 La fel și toți copiii tăi. 71 00:02:30,585 --> 00:02:32,500 Și tu, faci bani pe spatele lor. 72 00:02:32,587 --> 00:02:33,979 Domnule, dacă pierdem, atunci nu suntem plătiți. 73 00:02:34,066 --> 00:02:36,373 Corect, și dacă câștigăm, primești mai mult decât oricare dintre noi. 74 00:02:36,460 --> 00:02:38,854 Ei bine, așa taxele neprevăzute funcționează. 75 00:02:38,941 --> 00:02:41,161 Facem în față resursele, luptăm cu sistemul, 76 00:02:41,248 --> 00:02:44,947 și în schimb, uh, noi... facem profit 77 00:02:45,034 --> 00:02:47,297 pentru că noi suntem cei asumându-și tot riscul. 78 00:02:47,384 --> 00:02:49,908 Îți asumi tot riscul? 79 00:02:49,995 --> 00:02:52,172 Domnule, îmi pare rău, asta... asta nu - asta nu a iesit - 80 00:02:52,259 --> 00:02:54,086 Ai gura mare, consilier. 81 00:02:54,174 --> 00:02:56,698 Sper sa ajuti pe cineva. 82 00:03:08,536 --> 00:03:10,799 L-am aruncat în aer. Toată camera s-a întors împotriva lui. 83 00:03:12,496 --> 00:03:15,195 Nu a primit pe nimeni. 84 00:03:15,282 --> 00:03:16,935 Avem o înțelegere, nu? 85 00:03:17,022 --> 00:03:18,807 Copilul meu iese. 86 00:03:18,894 --> 00:03:20,548 Da. 87 00:03:20,635 --> 00:03:22,854 Nu se va întâmpla peste noapte, dar voi lua legătura. 88 00:03:42,526 --> 00:03:45,486 Cum ai convins-o să te ia înăuntru? 89 00:03:45,573 --> 00:03:49,577 Amanda nu este cunoscută pentru munca ei de caritate. 90 00:03:49,664 --> 00:03:51,448 Presupun că am făcut un caz convingător. 91 00:03:53,233 --> 00:03:55,278 Trebuie să fi fost o muie. 92 00:04:00,152 --> 00:04:02,285 - Și? - Baylor a căzut. 93 00:04:02,372 --> 00:04:04,679 Familiile nu erau interesați. 94 00:04:04,766 --> 00:04:06,115 Ei bine, de unde ai putut sa stii asta? 95 00:04:11,381 --> 00:04:13,601 Aici sunt parametrii. 96 00:04:13,688 --> 00:04:15,646 Tot ce discutăm referitor la acordul nostru 97 00:04:15,733 --> 00:04:17,431 rămâne între tine și mine. 98 00:04:17,518 --> 00:04:19,302 Nici Megan nici pe nimeni din acest birou 99 00:04:19,563 --> 00:04:21,957 sau oricine din afara asta biroului trebuie să i se spună orice. 100 00:04:23,915 --> 00:04:25,917 De unde putea să știe că Rudy nu i-a făcut să semneze? 101 00:04:26,004 --> 00:04:27,745 Suntem foarte descurcăreți. 102 00:04:27,832 --> 00:04:30,270 Acum... 103 00:04:30,357 --> 00:04:32,446 ce face Ronan crezi că are asupra mea? 104 00:04:34,186 --> 00:04:35,971 Nu mi-a spus multe. 105 00:04:36,058 --> 00:04:37,886 Oh, vei remedia asta. 106 00:04:37,973 --> 00:04:39,148 Există o limită la ceea ce pot cere. 107 00:04:39,235 --> 00:04:41,803 Singura limită este ceea ce vei accepta. 108 00:04:44,632 --> 00:04:46,982 Amenda. 109 00:04:47,069 --> 00:04:48,853 Vreau mai mult decât un birou. 110 00:04:57,862 --> 00:04:59,951 ce vrei? 111 00:05:00,038 --> 00:05:02,127 Al doilea scaun pe cazul Harrowsgate. 112 00:05:02,214 --> 00:05:04,086 Nu fac scaune secunde. 113 00:05:06,784 --> 00:05:08,220 Prea rău. 114 00:05:10,875 --> 00:05:12,964 Asta e limita de ceea ce voi accepta. 115 00:05:38,338 --> 00:05:40,035 Ea nu mă lasă lângă Harrowsgate. 116 00:05:40,122 --> 00:05:42,080 Aughrim. 117 00:05:43,517 --> 00:05:45,475 Am spus destul de clar că trebuie să te ocupi de acel caz. 118 00:05:45,562 --> 00:05:46,781 Ea vrea ce ai asupra ei. 119 00:05:46,868 --> 00:05:48,260 Pun pariu că face. 120 00:05:48,522 --> 00:05:50,350 Ea trebuie să știe că sunt de partea ei. 121 00:05:52,134 --> 00:05:55,746 Dar nu ești de partea ei, nu? 122 00:05:55,833 --> 00:05:57,008 Trebuie să-i dau ceva. 123 00:05:58,706 --> 00:06:00,708 Poți să-i spui ceea ce bănuim noi, 124 00:06:00,795 --> 00:06:02,623 dar nu sunt pe cale să-ți dau dovezi--ar fi mental. 125 00:06:02,710 --> 00:06:04,712 Ei bine, vrei ajutorul meu, nu? 126 00:06:04,799 --> 00:06:06,975 Ai asta pe spate, dragă. 127 00:06:07,062 --> 00:06:09,369 Vrei ajutorul meu, îți amintești? 128 00:06:09,456 --> 00:06:11,588 Mă impresionezi, și tu ești măreț. 129 00:06:11,675 --> 00:06:14,025 Nu sunt un agent secret. Sunt doar un avocat. 130 00:06:14,112 --> 00:06:15,810 Un avocat se confruntă cu acuzare. 131 00:06:17,246 --> 00:06:18,639 La naiba cu asta. 132 00:06:18,726 --> 00:06:21,119 Îi poți spune lui Reddick că am terminat. BINE? 133 00:06:35,220 --> 00:06:37,005 Oh. 134 00:06:44,752 --> 00:06:46,797 Ronan... 135 00:06:46,884 --> 00:06:49,539 ce faci? - Am un cuvânt. 136 00:06:54,239 --> 00:06:55,980 i-am cerut rabdare. 137 00:06:56,067 --> 00:06:57,329 Ar trebui să încerci. 138 00:06:57,417 --> 00:06:58,853 Tocmai m-am întors 139 00:06:59,157 --> 00:07:00,507 pentru că am nevoie de asta acord de non-urmare penală. 140 00:07:02,552 --> 00:07:05,642 Nu cred că știi Ce sunt oamenii ăștia, iubire. 141 00:07:05,729 --> 00:07:08,297 Diavolul nu vine cu coarne. 142 00:07:08,384 --> 00:07:11,343 el-- sau chiar ea... 143 00:07:11,431 --> 00:07:14,216 tinde să sosească într-un costum de lux. 144 00:07:14,303 --> 00:07:16,914 Și, nu, nu ești un agent secret. 145 00:07:17,001 --> 00:07:20,440 Nici măcar nu ești avocat, nu chiar acum. 146 00:07:20,527 --> 00:07:22,137 Atunci ce sunt eu? 147 00:07:24,008 --> 00:07:26,141 Un exorcist. 148 00:07:32,626 --> 00:07:36,717 De ce vor să vorbească la mine oricum din nou? 149 00:07:36,804 --> 00:07:38,501 Ei bine, ei... 150 00:07:38,588 --> 00:07:40,460 Probabil că vor doar pentru a clarifica unele lucruri 151 00:07:40,547 --> 00:07:41,635 în înregistrare. - Corect, 152 00:07:41,722 --> 00:07:43,288 sau au aflat niste informatii noi 153 00:07:43,375 --> 00:07:45,334 în raid. 154 00:07:45,421 --> 00:07:46,770 De ce se păstrează vin după Tom? 155 00:07:46,857 --> 00:07:48,293 Nu sunt după Tom. Tom este doar momeala. 156 00:07:48,380 --> 00:07:51,079 El este ca un... este ca un mic vierme slăbănog, 157 00:07:51,166 --> 00:07:52,384 nu-i așa, Tom? 158 00:07:52,472 --> 00:07:54,038 Dar ne gândim că îl folosesc 159 00:07:54,125 --> 00:07:57,520 a prinde un mai mare, pește mai important. 160 00:07:57,607 --> 00:08:00,262 Ar putea merge la închisoare? 161 00:08:00,349 --> 00:08:02,482 Foarte improbabil. 162 00:08:02,569 --> 00:08:04,527 Oh, toți dansați în jurul meu. 163 00:08:04,614 --> 00:08:07,312 A greșit Tom sau ce? - Nu. 164 00:08:07,399 --> 00:08:09,445 o întrebam pe Jocelyn. 165 00:08:09,532 --> 00:08:12,317 Numele ei este Bruiser. 166 00:08:12,404 --> 00:08:14,537 Ei bine, îmi place Jocelyn. 167 00:08:16,278 --> 00:08:18,062 E ok? 168 00:08:20,282 --> 00:08:22,414 Uh, este numele meu. 169 00:08:22,502 --> 00:08:24,112 Hmm. 170 00:08:26,854 --> 00:08:28,203 Cunosc acei ochi drăguți nu mă va minți. 171 00:08:31,989 --> 00:08:33,687 Deci... 172 00:08:33,774 --> 00:08:35,036 a dat peste cap sau ce? 173 00:08:38,866 --> 00:08:40,998 Da. 174 00:08:41,085 --> 00:08:42,565 Wow. Mulţumesc. 175 00:08:46,656 --> 00:08:49,093 OK, Boone, ce fac mereu spune despre antrenament? 176 00:08:49,180 --> 00:08:50,225 - Nu există comenzi rapide. - Asta e corect. 177 00:08:50,312 --> 00:08:52,749 Ei bine, am luat unul. 178 00:08:52,836 --> 00:08:54,838 eram îndatorat, întârziat cu ipoteca mea. 179 00:08:54,925 --> 00:08:56,797 Am crezut că pot să-mi pariez în felul meu din ea. 180 00:08:56,884 --> 00:08:58,320 A ajuns sub apă cu niște oameni răi. 181 00:09:02,150 --> 00:09:04,152 Gator... 182 00:09:04,239 --> 00:09:05,762 el este peștele mare. 183 00:09:06,763 --> 00:09:08,460 Asta e corect. 184 00:09:08,548 --> 00:09:10,680 Îl folosesc pe Tom pentru a-l trage în cuie. 185 00:09:12,856 --> 00:09:14,162 Ai pariat vreodată pe baseball? 186 00:09:14,249 --> 00:09:15,903 Nu. 187 00:09:15,990 --> 00:09:18,601 Și nu m-ai scos niciodată afară pentru a plăti peștele mare? 188 00:09:18,688 --> 00:09:20,603 Te-am scos afară pentru că nu te-am vrut 189 00:09:20,690 --> 00:09:22,910 să-ți irosești cele mai bune lucruri când nimeni nu se uita. 190 00:09:22,997 --> 00:09:25,565 Am vrut să-l salvezi pentru când conta. 191 00:09:32,267 --> 00:09:34,704 Ei bine, atunci. 192 00:09:34,791 --> 00:09:36,184 Să mergem. 193 00:09:56,117 --> 00:09:57,422 Multumesc. 194 00:09:57,509 --> 00:09:59,250 Mulțumesc, Thomas. 195 00:09:59,337 --> 00:10:01,601 Am comandat pentru tine. 196 00:10:01,688 --> 00:10:03,515 Multumesc. 197 00:10:03,603 --> 00:10:05,953 Nu am fost niciodată aici înainte. - Nu, nu ai făcut-o. 198 00:10:06,040 --> 00:10:07,824 Prima femeie care a devenit membru al Peregrinului Albastru 199 00:10:07,911 --> 00:10:10,348 a fost acum șase ani, daca poti sa crezi asta. 200 00:10:10,435 --> 00:10:13,003 Cine era ea? 201 00:10:14,657 --> 00:10:16,267 Cum ai făcut-o? 202 00:10:16,354 --> 00:10:17,965 I-am făcut să-și dea seama 203 00:10:18,052 --> 00:10:20,532 era mai ieftin să faci un tratat decât să mergi la război. 204 00:10:20,620 --> 00:10:22,012 Tu esti Ruth Bader Ginsburg 205 00:10:22,099 --> 00:10:24,188 al Blue Peregrine Club. 206 00:10:24,275 --> 00:10:26,321 Ruth era un nemernic. 207 00:10:26,408 --> 00:10:27,322 Tu și cu mine avem ceva în comun. 208 00:10:27,409 --> 00:10:28,584 Mm? 209 00:10:28,671 --> 00:10:31,326 Amândoi nu ne place i se spune ca nu. 210 00:10:31,413 --> 00:10:33,894 Și când ni se spune că nu, găsim o cale. 211 00:10:33,981 --> 00:10:35,765 Deci ai găsit o cale sa-mi aduca informatiile 212 00:10:35,852 --> 00:10:37,158 pe care am cerut-o? 213 00:10:41,815 --> 00:10:45,079 În Irlanda, ei caută la tine pentru spălare de bani, 214 00:10:45,166 --> 00:10:46,820 mită și conspirație. 215 00:10:46,907 --> 00:10:48,082 Și în S.U.A.? 216 00:10:48,169 --> 00:10:50,867 Toate acestea, plus fraudă prin cablu. 217 00:10:50,954 --> 00:10:53,087 Frauda prin cablu este o obsesie americană. 218 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 Ce fel de dovezi? 219 00:10:56,090 --> 00:10:58,875 Atât mi-ar da. - Ei bine, trebuie să încerci mai mult. 220 00:10:58,962 --> 00:11:00,790 - Nu e corect. - Nu e corect? 221 00:11:00,877 --> 00:11:03,097 Acesta este argumentul tău? 222 00:11:03,184 --> 00:11:04,925 Lasă-mă să o pun așa... 223 00:11:05,012 --> 00:11:07,144 a mă înstrăina nu este în interesul tău. 224 00:11:07,231 --> 00:11:09,233 Mai bine. 225 00:11:12,454 --> 00:11:14,456 Vino cu mine. Lasă-ți băutura. 226 00:11:34,389 --> 00:11:36,043 Scoate-ți hainele. 227 00:11:36,130 --> 00:11:37,348 Înotăm? 228 00:11:37,435 --> 00:11:38,959 Nu ai făcut facultatea ta de drept 229 00:11:39,046 --> 00:11:41,352 te invata despre etiologia diferențială? 230 00:11:41,439 --> 00:11:43,964 Excluzând toate posibilitățile. 231 00:11:44,051 --> 00:11:46,270 Crezi că port un fir. 232 00:12:02,852 --> 00:12:04,375 Fusta. 233 00:12:12,296 --> 00:12:13,907 Sutien. 234 00:12:22,263 --> 00:12:24,308 - Vrei și lenjeria mea? - Le poți lăsa pe acelea. 235 00:12:24,395 --> 00:12:26,310 Întoarce-te, te rog. 236 00:12:32,882 --> 00:12:35,189 mulțumit? 237 00:12:35,276 --> 00:12:36,668 Poți pune hainele tale acum. 238 00:12:39,019 --> 00:12:41,021 Ei te vor pe cazul Harrowsgate 239 00:12:41,108 --> 00:12:42,936 pentru că ei cred este emblematic 240 00:12:43,023 --> 00:12:44,285 a întregii lor teze. 241 00:12:44,372 --> 00:12:45,895 este? 242 00:12:48,332 --> 00:12:50,944 În câte necazuri ai? 243 00:12:51,031 --> 00:12:52,815 Depinde. 244 00:12:52,902 --> 00:12:54,556 Pe ce? 245 00:12:54,643 --> 00:12:57,254 Dacă vom câștiga acest caz. 246 00:12:57,341 --> 00:12:59,126 "Noi"? 247 00:13:06,524 --> 00:13:08,135 - Unde ai fost? - Am nişte veşti. 248 00:13:08,222 --> 00:13:09,571 Trebuie să ajungem în camere. 249 00:13:09,658 --> 00:13:10,833 Amanda a depus o moțiune a consolida. 250 00:13:10,920 --> 00:13:12,052 - Ce? - Da. 251 00:13:12,139 --> 00:13:13,401 Este o alegere ciudată pentru ea. 252 00:13:13,488 --> 00:13:14,794 Ce înseamnă? 253 00:13:14,881 --> 00:13:17,448 Înseamnă că avem două cazuri. 254 00:13:17,535 --> 00:13:20,495 Uh, Habeas și Secțiunea 1983... ea vrea să li se alăture. 255 00:13:20,582 --> 00:13:21,975 Habeas este "Scoate-mă din juvie." 256 00:13:22,062 --> 00:13:23,715 Secțiunea 1983 este „acum plătește-mi”. 257 00:13:23,803 --> 00:13:25,369 Poate că ești înclinat auditiv. 258 00:13:25,456 --> 00:13:26,588 Ţi-am spus. 259 00:13:26,675 --> 00:13:28,329 De ce este o alegere ciudată pentru ea, totuși? 260 00:13:28,416 --> 00:13:30,157 Pentru că se consolidează nu va face decât să accelereze lucrurile, 261 00:13:30,244 --> 00:13:32,855 iar Amanda Vonn este cunoscută pentru mersul încet în cazurile ei. 262 00:13:32,942 --> 00:13:34,422 Acest lucru nu poate fi bun pentru noi. 263 00:13:34,509 --> 00:13:36,859 - Ce vești ai? - A adăugat un al doilea scaun. 264 00:13:36,946 --> 00:13:38,295 Este Sarah. 265 00:13:43,039 --> 00:13:45,259 - Domnule Baylor. - Doamna Vonn. 266 00:13:45,346 --> 00:13:46,303 - Doamna Stone. - Plăcere. 267 00:13:46,390 --> 00:13:47,827 Mă bucur să vă cunosc pe amândoi. 268 00:13:47,914 --> 00:13:50,090 O cunoști deja pe doamna Plankmore. - Da, facem. 269 00:13:50,177 --> 00:13:51,613 Începem să facem asta o tradiție, nu-i așa? 270 00:13:51,700 --> 00:13:53,310 Bună dimineaţa. 271 00:13:53,397 --> 00:13:54,790 Judecător. 272 00:13:54,877 --> 00:13:56,618 Oh, uită-te la asta. 273 00:13:56,705 --> 00:13:59,099 Toată lumea a reușit prin traficul din Charleston. 274 00:13:59,186 --> 00:14:00,230 Stai, stai. 275 00:14:00,317 --> 00:14:02,842 Să facem să merite condusul. 276 00:14:02,929 --> 00:14:05,496 Acum, cine e consilier pentru stat? 277 00:14:05,583 --> 00:14:08,064 Onorată Instanță, aceasta este o scrisoare de la procurorul general 278 00:14:08,151 --> 00:14:10,197 numindu-ma sub codul Carolina de Sud 279 00:14:10,284 --> 00:14:13,156 în calitate de consilier extern să reprezinte Carolina de Sud DJJ. 280 00:14:13,243 --> 00:14:16,029 Deci vei reprezenta Harrowsgate și statul. 281 00:14:16,116 --> 00:14:18,118 Asta simplifică lucrurile. 282 00:14:18,205 --> 00:14:20,120 - Acesta are tentacule lungi. - Mm-hmm. 283 00:14:20,207 --> 00:14:21,904 Onorată Instanță, aici sunt două chestiuni 284 00:14:21,991 --> 00:14:24,689 cu mai multe întrebări comune de drept și de fapt - 285 00:14:24,776 --> 00:14:26,691 Petiții Habeas solicitând eliberarea reclamanților 286 00:14:26,778 --> 00:14:28,911 și pretențiile din secțiunea 1983 287 00:14:28,998 --> 00:14:30,521 acuzând abuz sistemic împotriva Harrowsgate. 288 00:14:30,608 --> 00:14:31,914 Onorată Instanță, pot exista intrebari comune, 289 00:14:32,001 --> 00:14:33,524 dar nu sunt la fel. 290 00:14:33,611 --> 00:14:35,570 Avocatul pretinde încălcări constituționale 291 00:14:35,657 --> 00:14:37,441 comise împotriva aceiași reclamanți 292 00:14:37,528 --> 00:14:40,444 de același judecător în același timp facilitate în același mod. 293 00:14:40,531 --> 00:14:43,621 Vor rezulta piese separate în duplicat descoperire, 294 00:14:43,708 --> 00:14:47,103 întârzieri inutile și irosite timp și energie pentru această instanță. 295 00:14:47,190 --> 00:14:48,670 Vă mutam consolidarea procedurilor 296 00:14:48,757 --> 00:14:50,454 conform Regula 42 297 00:14:50,541 --> 00:14:52,892 și stabiliți un program unificat pentru certificarea clasei. 298 00:14:52,979 --> 00:14:54,458 Onorată Instanță, elemente diferite, 299 00:14:54,545 --> 00:14:57,113 diferite remedii, și proceduri foarte diferite. 300 00:14:57,200 --> 00:14:59,246 Consolidare ar face doar confuzie 301 00:14:59,333 --> 00:15:01,030 și complică lucrurile. 302 00:15:01,117 --> 00:15:02,989 De ce grabă, doamnă Vonn? 303 00:15:03,076 --> 00:15:04,947 Credem în consolidare forțează claritatea, 304 00:15:05,034 --> 00:15:07,602 ca sa nu mai vorbim de eficienta. 305 00:15:07,689 --> 00:15:10,039 Dacă există minori care sunt în arest ilegal, 306 00:15:10,126 --> 00:15:12,389 ar trebui eliberați cât mai curând posibil. 307 00:15:12,476 --> 00:15:14,826 Ei bine, voi fi al naibii - apărare sfătuiește cu conștiință. 308 00:15:14,914 --> 00:15:16,306 Miracolele se întâmplă. 309 00:15:16,393 --> 00:15:19,309 Dar eu cred că ar trebui să acceleram acest lucru. 310 00:15:19,396 --> 00:15:22,747 Programare prioritară conform Regula 40. 311 00:15:22,834 --> 00:15:23,879 Mai este ceva? 312 00:15:23,966 --> 00:15:26,621 Există, Onorată Tare. 313 00:15:26,708 --> 00:15:29,624 Acolo este problema de numerositate. 314 00:15:29,711 --> 00:15:31,408 Avocatul pretinde a avea o clasă, 315 00:15:31,495 --> 00:15:33,410 dar încă mai avem de văzut o listă a reclamanţilor. 316 00:15:33,497 --> 00:15:36,370 Numerozitatea este adesea unde oamenii devin drăguți. 317 00:15:36,457 --> 00:15:39,982 Am nevoie de un număr real, un număr durabil. 318 00:15:40,069 --> 00:15:42,332 6 este o cină de cupluri. 10 este un text de grup. 319 00:15:42,419 --> 00:15:44,813 40. 320 00:15:44,900 --> 00:15:46,684 Ai 40 de minori? 321 00:15:46,771 --> 00:15:48,338 Cel puţin. 322 00:15:48,425 --> 00:15:51,646 Este consiliul pregătit să împărtășească o listă de nume cu noi? 323 00:15:51,733 --> 00:15:53,909 Onorată Instanță, cu respect, litigim asta azi? 324 00:15:53,996 --> 00:15:55,302 Nu. 325 00:15:55,389 --> 00:15:56,346 Acestea sunt camere. 326 00:15:56,433 --> 00:15:59,175 Toată lumea se desprinde. 327 00:15:59,262 --> 00:16:01,134 Intri aici luni dimineata cu 40, 328 00:16:01,221 --> 00:16:02,613 continuăm să ne mișcăm. 329 00:16:02,700 --> 00:16:05,790 Vino cu 39, noi nu. 330 00:16:05,877 --> 00:16:08,271 Cursă de şoareci. 331 00:16:08,358 --> 00:16:12,232 Nu a fost vorba de consolidare. Era vorba de numerositate. 332 00:16:12,319 --> 00:16:14,451 Dacă nu au o clasă, nu au un caz. 333 00:16:16,497 --> 00:16:18,368 Au intrat direct în ea, și ai închis capcana. 334 00:16:18,455 --> 00:16:19,804 Nu încă. 335 00:16:19,891 --> 00:16:21,458 Ce vrei să spui? 336 00:16:21,545 --> 00:16:23,547 Trebuie să aflăm de unde a luat acele nume. 337 00:16:23,634 --> 00:16:25,114 Asta e capcana. 338 00:16:33,427 --> 00:16:36,169 L-ai văzut vreodată pe acest om în jurul terenului? 339 00:16:36,256 --> 00:16:38,258 Nu, domnule. Cine este el? 340 00:16:38,345 --> 00:16:39,911 El este un executor pentru Dixie Mafia. 341 00:16:39,999 --> 00:16:42,349 a spus clientul meu nu l-a văzut pe bărbat. 342 00:16:42,436 --> 00:16:43,785 Următoarea întrebare. 343 00:16:47,310 --> 00:16:50,879 10 iunie... 344 00:16:50,966 --> 00:16:53,273 te arunci împotriva lui Biloxi. - La naiba de drept. 345 00:16:53,360 --> 00:16:54,839 Fără lovitură. 346 00:16:54,926 --> 00:16:56,798 Până la managerul tău te-a scos afară. 347 00:16:56,885 --> 00:16:58,582 Da, a vrut să mă păstreze proaspăt pentru cercetași. 348 00:16:58,669 --> 00:17:01,150 Ca și clientul meu deja a depus mărturie în fața marelui juriu. 349 00:17:01,237 --> 00:17:02,978 Uite, am răspuns toate intrebarile tale, 350 00:17:03,065 --> 00:17:04,588 și am întârziat la o ceară. 351 00:17:04,675 --> 00:17:06,373 Am terminat aici? 352 00:17:06,460 --> 00:17:08,940 - Încă un lucru mic. - Sigur. 353 00:17:09,028 --> 00:17:11,943 Există un, uh, un schimb de text 354 00:17:12,031 --> 00:17:13,554 recuperat de pe telefonul lui Tom, 355 00:17:13,641 --> 00:17:16,861 și a fost, uh, trimis în timpul jocului Biloxi. 356 00:17:16,948 --> 00:17:19,038 Poți? 357 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 „Scoate-l afară. Nu poți câștiga acest joc.” 358 00:17:21,605 --> 00:17:22,954 „Relaxează-te, îl trag. 359 00:17:23,042 --> 00:17:24,956 Eu sunt managerul. Lasă-mă să mă descurc.” 360 00:17:25,044 --> 00:17:27,220 „Cele mai buni „fierbinți” ai lor pe punte.” 361 00:17:27,307 --> 00:17:28,873 Cred că înseamnă „hitter”. 362 00:17:28,960 --> 00:17:30,875 „Ce naiba aștepți?" 363 00:17:30,962 --> 00:17:33,400 „Am spus că o voi face. Spune mulțumesc și taci.” 364 00:17:36,533 --> 00:17:38,796 - Cui trimitea Tom un mesaj? - Soţia lui. 365 00:17:38,883 --> 00:17:40,711 privilegiul de soț -- știi că nu le poți folosi. 366 00:17:40,798 --> 00:17:42,061 Este o excepție de infracțiune/fraudă. 367 00:17:42,148 --> 00:17:43,236 Ei bine, singura crimă pe care o văd 368 00:17:43,323 --> 00:17:44,498 este un soț obținut de sotia lui. 369 00:17:44,585 --> 00:17:46,108 Și cred că asta este pentru ca un judecător să decidă. 370 00:17:46,195 --> 00:17:49,242 Tu citești totul greșit, bruh. 371 00:17:49,329 --> 00:17:52,549 „Scoate-l afară”? „Nu poți câștiga acest joc”? 372 00:17:52,636 --> 00:17:54,551 Cred că este destul de clar că spune ea 373 00:17:54,638 --> 00:17:56,336 nu ai voie pentru a câștiga acest joc. 374 00:17:56,423 --> 00:17:59,382 Nu. Nu, nu, uite, Eram fără benzină. 375 00:17:59,469 --> 00:18:02,777 Da, da, așa că știa asta dacă aș rămâne înăuntru, asta... 376 00:18:02,864 --> 00:18:04,866 Ei bine, atunci nu am putut câștiga. 377 00:18:09,000 --> 00:18:10,872 Contextul este totul. 378 00:18:15,964 --> 00:18:17,313 Hei, amice. 379 00:18:19,141 --> 00:18:20,882 Ah. 380 00:18:20,969 --> 00:18:23,145 Ai fost ca un tată pentru mine. 381 00:18:23,232 --> 00:18:24,799 Boone, pot să explic! 382 00:18:25,930 --> 00:18:27,932 Am încercat să-l opresc, 383 00:18:28,019 --> 00:18:30,370 dar presupun că conduce repede când e supărat. 384 00:18:31,806 --> 00:18:33,503 Ce naiba sa întâmplat? 385 00:18:33,590 --> 00:18:36,071 Quinn are textele Biloxi între tine și Lynette. 386 00:18:36,158 --> 00:18:37,507 Dar le-am șters. 387 00:18:37,594 --> 00:18:39,944 Criminalistică digitală, nemernic! 388 00:18:40,031 --> 00:18:42,599 Isuse, Tom, cât de implicată este in toate astea? 389 00:18:42,686 --> 00:18:44,906 - Abia. Ce contează? - Ăla este Bruiser? 390 00:18:44,993 --> 00:18:47,430 „Abia”? Ea vorbește cu Gator. 391 00:18:47,517 --> 00:18:49,824 Și contează, pentru că dacă Quinn se poate certa 392 00:18:49,911 --> 00:18:51,695 că ea făcea parte din asta, el poate străpunge privilegiul soțului. 393 00:18:53,523 --> 00:18:56,744 - Cum a mers cu procurorul? - Quinn a dat înapoi. 394 00:18:56,831 --> 00:18:58,485 Să sperăm că a rămas fără mișcări. - Deci totul e bine? 395 00:18:59,921 --> 00:19:01,314 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 396 00:19:01,401 --> 00:19:02,924 - Ei bine... - L-am lovit cu pumnul. 397 00:19:03,011 --> 00:19:04,273 Huh. Am fost acolo. 398 00:19:04,360 --> 00:19:06,057 Mi-ai facut salata? 399 00:19:06,145 --> 00:19:07,189 Trebuie să-mi lovesc macrocomenzile. 400 00:19:07,276 --> 00:19:09,278 Nu mi-a făcut niciodată o salată. 401 00:19:09,365 --> 00:19:12,151 Da, bine, a divorțat și de tine. 402 00:19:12,238 --> 00:19:14,631 Unicul susținător acum... trebuie să mă apuc de treabă. 403 00:19:17,547 --> 00:19:20,811 Cât de multe știe ea, si cand a stiut ea? 404 00:19:20,898 --> 00:19:22,204 Ea știa de datorie. 405 00:19:22,291 --> 00:19:24,641 Ea știa despre aranjamentul meu cu Gator. 406 00:19:24,728 --> 00:19:27,862 Și ea mă microgestiona, ca de obicei. 407 00:19:27,949 --> 00:19:29,124 Mm. 408 00:19:29,211 --> 00:19:30,386 Ce? 409 00:19:30,473 --> 00:19:33,389 Ascunzi ceva. 410 00:19:33,476 --> 00:19:35,348 Există un motiv pentru care nu ești spunându-mi totul. 411 00:19:35,435 --> 00:19:37,741 inca nu mi-am dat seama, 412 00:19:37,828 --> 00:19:38,960 dar o voi face. 413 00:19:41,049 --> 00:19:43,573 Bruzer... 414 00:19:43,660 --> 00:19:45,793 ce a spus Boone acolo? 415 00:19:45,880 --> 00:19:48,535 Ți-a salvat fundul. 416 00:19:57,370 --> 00:20:00,111 Bruiser spune că ai pentru a aduce acele familii înapoi. 417 00:20:00,199 --> 00:20:01,635 Lucrez la un e-mail acum. 418 00:20:01,722 --> 00:20:04,507 știi de ce le-ai pierdut? 419 00:20:04,594 --> 00:20:07,423 Da, m-am tulburat. 420 00:20:07,510 --> 00:20:08,990 Mm. 421 00:20:10,948 --> 00:20:13,864 Mereu mi-a plăcut baletul. 422 00:20:13,951 --> 00:20:15,126 ba-- 423 00:20:15,214 --> 00:20:17,216 Asta te surprinde. - Nu, asta... 424 00:20:17,303 --> 00:20:18,913 O femeie ca mine căruia îi place baletul. 425 00:20:19,000 --> 00:20:21,568 Doar că... nu mă așteptam tu să spui asta, asta-i tot. 426 00:20:21,655 --> 00:20:24,048 Nu am apucat să văd niciodată Baryshnikov în direct, 427 00:20:24,135 --> 00:20:26,007 dar l-am urmarit la televizor. 428 00:20:26,094 --> 00:20:28,836 A dansat ca și cum a făcut... 429 00:20:28,923 --> 00:20:31,404 heliu în picioare. 430 00:20:31,491 --> 00:20:34,929 Am auzit că obișnuia să spună 431 00:20:35,016 --> 00:20:37,497 asta chiar pana la obiect a ieșit pe scena aceea, 432 00:20:37,584 --> 00:20:39,673 era convins 433 00:20:39,760 --> 00:20:42,284 el uitase coregrafia... 434 00:20:42,371 --> 00:20:44,025 de fiecare dată. 435 00:20:44,112 --> 00:20:46,810 Vă puteți imagina? 436 00:20:46,897 --> 00:20:50,118 Era îngrozit. 437 00:20:50,205 --> 00:20:53,513 Dar de fiecare dată când ieșea pe scena aceea, 438 00:20:53,600 --> 00:20:56,167 era chiar acolo... 439 00:20:56,255 --> 00:20:59,301 pentru că nu era doar în el. 440 00:21:00,607 --> 00:21:03,740 Era el. 441 00:21:03,827 --> 00:21:06,961 Știi, cred că lipsesc ceea ce încerci să-mi spui. 442 00:21:07,048 --> 00:21:09,920 Ai ceva si in tine. 443 00:21:10,007 --> 00:21:12,836 Doar ai uitat de asta. - Corect. 444 00:21:12,923 --> 00:21:14,708 Și ce este asta? 445 00:21:14,795 --> 00:21:17,363 Superputerea ta este că îți pasă. 446 00:21:17,450 --> 00:21:20,148 Ți-a pasat de mine, îți pasă de fiul meu, 447 00:21:20,235 --> 00:21:22,281 și ți-a păsat despre ceea ce este corect. 448 00:21:22,368 --> 00:21:24,979 Nu ai nevoie toate aceste costume de lux 449 00:21:25,066 --> 00:21:29,070 și cuvinte fanteziste și sălile de bal de la hotel. 450 00:21:29,157 --> 00:21:33,117 Tot ce trebuie să-ți amintești este deja în tine. 451 00:21:33,204 --> 00:21:35,032 Nu trimite acel e-mail. 452 00:21:37,383 --> 00:21:40,081 - Trebuie să trimit... - Sună-i... 453 00:21:40,168 --> 00:21:42,518 fiecare dintre ei. 454 00:21:42,605 --> 00:21:46,174 Nu vor veni pentru că de ceea ce le spui. 455 00:21:46,261 --> 00:21:49,873 Vor veni pentru că asculți la ceea ce au avut de spus. 456 00:21:53,834 --> 00:21:56,576 Megan, tu ești posibil liber în seara asta? 457 00:21:56,663 --> 00:22:00,797 De ce? Deci poți să mă ucizi si imi port pielea? 458 00:22:00,884 --> 00:22:03,278 - Amanda m-a pus pe Harrowsgate. - Felicitări. 459 00:22:03,365 --> 00:22:05,933 Oh, Doamne, Sunt atât de fericit pentru tine. 460 00:22:06,020 --> 00:22:08,327 De fapt, mă întâlnesc cu un angajat la închisoare diseară, 461 00:22:08,414 --> 00:22:09,893 si ar fi de ajutor a avea pe cineva acolo 462 00:22:09,980 --> 00:22:11,242 cine stie cazul la fel ca si tine. 463 00:22:11,330 --> 00:22:13,462 - Oh, nu mă glazura. - Vă rog. 464 00:22:13,549 --> 00:22:15,812 Am nevoie de ajutorul vostru. 465 00:22:15,899 --> 00:22:17,945 Yay. 466 00:22:18,032 --> 00:22:19,555 Nu... nu spune "da". 467 00:22:21,992 --> 00:22:25,692 ♪ Chiar acum Văd roșu... ♪ 468 00:22:28,521 --> 00:22:30,523 Uite, nu am mult timp. Sunt în noapte săptămâna asta. 469 00:22:30,610 --> 00:22:32,307 Schimbul începe într-o oră. 470 00:22:32,394 --> 00:22:35,571 Bei mereu inainte de munca? 471 00:22:35,658 --> 00:22:38,182 Pentru că arăți ca un bărbat cine se poate descurca. 472 00:22:38,269 --> 00:22:39,662 Sunteți avocați, nu? 473 00:22:39,749 --> 00:22:42,404 Arăți ca o petrecere a burlacilor. 474 00:22:42,491 --> 00:22:45,015 Ea este avocat. Sunt aici doar ca să arăt frumos. 475 00:22:45,102 --> 00:22:46,539 Ei bine, nu vorbesc la avocați, 476 00:22:46,626 --> 00:22:48,018 indiferent cum arăți. 477 00:22:48,105 --> 00:22:49,629 Sună-mi reprezentantul sindical. 478 00:22:49,716 --> 00:22:51,631 Da, domnule Shanks, reprezentăm Harrowsgate, 479 00:22:51,718 --> 00:22:54,764 compania care... - Asta semnează salariile mele. 480 00:22:54,851 --> 00:22:57,637 Există o listă de băieți încarcerat la Medford. 481 00:22:57,724 --> 00:22:59,682 Vor să se alăture unui proces împotriva clientului nostru. 482 00:22:59,769 --> 00:23:01,728 Ei ar dori să fie certificate ca o clasă. 483 00:23:01,815 --> 00:23:04,034 „O clasă”? Ce naiba e asta? 484 00:23:04,121 --> 00:23:05,645 Asta nu este important. 485 00:23:05,732 --> 00:23:07,560 Ce este important este cât de opus avocat 486 00:23:07,647 --> 00:23:09,213 ar fi putut procura acea listă. 487 00:23:09,300 --> 00:23:11,172 Rezistaţi. Crezi că am avut ceva de-a face cu asta? 488 00:23:11,259 --> 00:23:11,955 Nu, nimănui... a nimănui făcând acuzații. 489 00:23:12,042 --> 00:23:13,479 Noi doar încercăm... 490 00:23:13,566 --> 00:23:15,176 Știi ce fac pentru trai? 491 00:23:15,263 --> 00:23:18,092 Am grijă de ale altora copii nenorocit. 492 00:23:18,179 --> 00:23:20,964 Îi hrănim, îi educăm, și ține-le departe de străzile tale. 493 00:23:21,051 --> 00:23:23,880 Si pentru asta, Primesc 19,24 USD pe oră. 494 00:23:23,967 --> 00:23:26,056 Chiar crezi că vreau să fac oricare dintre aceste fluiere de rahat 495 00:23:26,143 --> 00:23:28,711 o favoare al naibii? - Earl, să o luăm de la capăt. 496 00:23:28,798 --> 00:23:29,669 De ce nu ne prinzi pe toți una rece? 497 00:23:29,756 --> 00:23:30,974 Pe noi. 498 00:23:32,541 --> 00:23:33,629 Sigur. 499 00:23:35,936 --> 00:23:38,242 Ești la fel de fermecător ca DMV. 500 00:23:38,329 --> 00:23:39,592 Ce înseamnă asta? 501 00:23:39,679 --> 00:23:41,681 Nu mai vorbi ca un avocat. 502 00:23:41,768 --> 00:23:43,334 E un bătrân bun. Desface-ți cămașa. 503 00:23:43,422 --> 00:23:46,250 - Ce? - Desface-ți cămașa. 504 00:23:46,337 --> 00:23:47,687 Dacă aș avea un corp ca al tău, 505 00:23:47,774 --> 00:23:49,819 Mi-aș arunca sânii peste tot. 506 00:23:49,906 --> 00:23:51,691 Ce vrei să spui? ai... ai un corp grozav. 507 00:23:51,778 --> 00:23:53,736 Oh. 508 00:23:53,823 --> 00:23:55,956 Continuă să-mi vorbești murdar, O să am nevoie de un scaun nou. 509 00:23:59,263 --> 00:24:02,702 Oh, tequila. 510 00:24:02,789 --> 00:24:04,051 Noroc. - Noroc. 511 00:24:05,008 --> 00:24:06,575 Noroc. 512 00:24:12,407 --> 00:24:14,583 Ai spune că ești cel mai mult paznic cu experiență la Medford? 513 00:24:16,455 --> 00:24:17,978 Este un pariu destul de bun. 514 00:24:23,200 --> 00:24:25,115 Atunci trebuie să ai o teorie 515 00:24:25,202 --> 00:24:28,249 despre cine a făcut lista aia, hmm? 516 00:24:28,336 --> 00:24:30,294 Suferă. 517 00:24:30,381 --> 00:24:31,687 Stai, puștiule? Dar cum? 518 00:24:31,774 --> 00:24:33,820 El este cel care te dă în judecată, nu? 519 00:24:33,907 --> 00:24:36,344 Cum credeai că a ajuns acel avocat pentru început? 520 00:24:36,431 --> 00:24:38,955 Nemernic, nu te lasa. 521 00:24:39,042 --> 00:24:41,392 Avocatul acela, Baylor, pune-l până la el. 522 00:24:41,480 --> 00:24:43,525 Am terminat aici? Trebuie să mă apuc de treabă. 523 00:24:43,612 --> 00:24:46,136 Desigur. Da. Um, mulțumesc pentru ajutor. 524 00:25:03,414 --> 00:25:10,770 Boone? 525 00:25:10,857 --> 00:25:12,989 Boone? 526 00:25:13,076 --> 00:25:14,730 Sunt în pasul rece. 527 00:25:17,385 --> 00:25:19,866 Uite, știu că ești supărat. 528 00:25:19,953 --> 00:25:22,564 Și eu nu sunt aici pentru a-l apăra pe Tom. 529 00:25:25,088 --> 00:25:28,352 Nu am mințit de dragul lui. 530 00:25:28,439 --> 00:25:30,572 Am mințit pentru a ta. 531 00:25:35,316 --> 00:25:37,753 Aveai nevoie negarea plauzibilă 532 00:25:37,840 --> 00:25:40,321 ca să poţi jura sub jurământ și nu... 533 00:25:40,408 --> 00:25:42,976 sperjur. 534 00:25:43,063 --> 00:25:46,196 Eu doar încercam pentru a te proteja. 535 00:25:46,283 --> 00:25:48,024 Nu te aud acolo. 536 00:25:51,593 --> 00:25:53,160 nu am... 537 00:25:55,902 --> 00:25:58,948 nu stiam despre textele lui Lynette. 538 00:25:59,035 --> 00:26:01,647 M-a mințit și pe mine. 539 00:26:01,734 --> 00:26:03,474 Dar ar fi trebuit să văd aceasta vine. 540 00:26:05,433 --> 00:26:06,782 Dă-mi un prosop? 541 00:26:23,103 --> 00:26:25,714 Nu se presupune că acolo a fi micsorat? 542 00:26:25,801 --> 00:26:28,238 Aceasta este contracția. 543 00:26:29,588 --> 00:26:31,285 ♪ Aruncă-l înapoi ♪ 544 00:26:31,372 --> 00:26:33,679 ♪ Lasă-l jos, poți da vina pe Jack ♪ 545 00:26:33,766 --> 00:26:36,290 ♪ Mai încet, fată, Încerc să o fac să dureze ♪ 546 00:26:36,377 --> 00:26:38,597 ♪ Dacă ești sexy și știi asta, fă-l să bată din palme ♪ 547 00:26:38,684 --> 00:26:39,989 ♪ Aruncă-l, aruncă-l ♪ 548 00:26:40,076 --> 00:26:42,165 ♪ Mai bine mulțumește lui Isus făcându-le piersici ♪ 549 00:26:42,252 --> 00:26:44,820 ♪ Georgia Bulldog m-a prins SEC bolnav ♪ 550 00:26:44,907 --> 00:26:47,170 ♪ Ea pe valul acela și sunt adânc în ♪ 551 00:26:47,257 --> 00:26:50,260 ♪ Încearcă să cumperi încă o rundă ♪ 552 00:26:50,347 --> 00:26:51,087 ♪ Aruncă-l înapoi ♪ 553 00:26:55,309 --> 00:26:56,179 ♪ Aruncă-l înapoi ♪ 554 00:27:04,579 --> 00:27:06,059 Iată-te. Isus! 555 00:27:06,146 --> 00:27:07,887 Ce zici să ridicăm telefonul nostru? 556 00:27:07,974 --> 00:27:09,628 Oh, scuze, mamă. Trebuie oprit. 557 00:27:09,715 --> 00:27:11,064 Uite, Rudy convins familiile 558 00:27:11,151 --> 00:27:12,631 să ne mai dea o șansă. 559 00:27:12,718 --> 00:27:13,762 Toți vin la birou astăzi la 11:00. 560 00:27:13,849 --> 00:27:15,242 - Stai, biroul nostru? - Biroul nostru. 561 00:27:15,329 --> 00:27:16,765 Cel care este in curs de renovare? 562 00:27:16,852 --> 00:27:19,507 Da, nu stiu. El spune că are o... 563 00:27:19,594 --> 00:27:21,770 spune că are un plan. 564 00:27:21,857 --> 00:27:25,556 Ce naiba e asta? - Ce? 565 00:27:25,644 --> 00:27:27,558 Sfânta Maria, Maica Domnului. Tom e sus chiar acum? 566 00:27:27,646 --> 00:27:29,125 Nu! 567 00:27:29,212 --> 00:27:30,692 După toate ne-a trecut prin? 568 00:27:30,997 --> 00:27:32,825 "Ne"? OK, Deck, ai nevoie să nu mai vorbim și să plec. 569 00:27:37,438 --> 00:27:38,482 Ce naiba sunt faci aici? 570 00:27:38,569 --> 00:27:39,658 M-a dat afară. 571 00:27:39,745 --> 00:27:41,834 Isuse, ai avut o singură slujbă! 572 00:27:41,921 --> 00:27:43,096 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! 573 00:27:43,183 --> 00:27:44,663 Nu, nu, nu! Nu poți sta aici. 574 00:27:44,750 --> 00:27:45,446 Așteptați, așteptați, așteptați. Ține o secundă. 575 00:27:45,533 --> 00:27:47,578 Ține, ține, ține. 576 00:27:47,666 --> 00:27:50,320 Dacă ești aici, atunci cine e sus? 577 00:27:50,407 --> 00:27:52,148 De ce mirosi ca Dr. Squatch? 578 00:27:52,235 --> 00:27:53,933 Bruiser, el este clientul tău! 579 00:27:54,020 --> 00:27:55,848 Ei bine, nu mai. M-a concediat. 580 00:27:55,935 --> 00:27:57,806 - Înainte sau după? - În timpul. 581 00:27:57,893 --> 00:28:00,330 - Oh, groaznic. - Stai, te-ai culcat cu Boone? 582 00:28:00,417 --> 00:28:02,768 Ew! Nu pot să cred asta. Cum ai putut să-mi faci asta? 583 00:28:02,855 --> 00:28:04,770 - Nu poți vorbi serios. - El este ulciorul meu! 584 00:28:04,857 --> 00:28:06,597 Nu vorbim despre asta chiar acum. 585 00:28:06,685 --> 00:28:08,730 Ce sa întâmplat cu tine și Lynette? 586 00:28:08,817 --> 00:28:10,210 Mi-a lovit cărțile de baseball, toate. 587 00:28:10,297 --> 00:28:11,994 Crezi asta? 588 00:28:12,081 --> 00:28:14,170 Știi, chiar și când eram cel care face banii, 589 00:28:14,257 --> 00:28:16,782 dacă nu și-o cheltuia, ea o pierdea. 590 00:28:16,869 --> 00:28:19,523 După tot ce am făcut pentru ea, tot rahatul asta în care sunt... 591 00:28:19,610 --> 00:28:21,700 - „Spune mulțumesc și taci.” - Exact! 592 00:28:21,787 --> 00:28:24,137 Nu, în textele Biloxi, 593 00:28:24,224 --> 00:28:27,967 ai spus: „Spune mulțumesc și taci.” 594 00:28:28,054 --> 00:28:30,621 Ai protejat-o în tot acest timp. 595 00:28:30,709 --> 00:28:31,927 Sunt atât de pierdut. 596 00:28:32,014 --> 00:28:35,278 Nu a fost Datoria de jocuri de noroc a lui Tom. 597 00:28:35,365 --> 00:28:36,758 Era a lui Lynette. 598 00:28:39,065 --> 00:28:41,154 Facem toate astea pentru curvă vremea? 599 00:28:43,460 --> 00:28:45,985 Ascultă, apreciez mereu un apel telefonic de întoarcere. Vă rog. 600 00:28:46,072 --> 00:28:47,943 Băieți, Delphine vă va arăta la un scaun. 601 00:28:48,030 --> 00:28:49,205 doamnă Jackson, multumesc mult... 602 00:28:49,292 --> 00:28:50,076 Cum a obținut tot oamenii ăștia să iasă? 603 00:28:50,163 --> 00:28:51,120 I-a sunat. 604 00:28:51,207 --> 00:28:52,861 - Toate? - Da. 605 00:28:52,948 --> 00:28:53,949 E minunat să te văd. 606 00:28:54,036 --> 00:28:56,865 Mulțumesc foarte mult. Intră. 607 00:28:56,952 --> 00:28:58,911 Urmează-ți soția. Mulțumesc, domnule. 608 00:28:58,998 --> 00:29:00,651 Domnule Blake, salut. 609 00:29:00,739 --> 00:29:02,741 Domnule Frantangelo, ați reușit. 610 00:29:02,828 --> 00:29:05,656 știi, curiozitatea a luat tot ce e mai bun din mine. 611 00:29:05,744 --> 00:29:07,528 Ei bine, mă bucur că ai reușit. 612 00:29:07,615 --> 00:29:08,964 Mulțumesc, doamnă. 613 00:29:09,051 --> 00:29:10,661 Intră. Băieți, intrați. E o plăcere. 614 00:29:10,749 --> 00:29:13,099 Multumesc. Delphine. 615 00:29:13,186 --> 00:29:15,362 Azi e plin. Mulțumesc că ai venit, apropo. 616 00:29:15,449 --> 00:29:17,364 Deci... 617 00:29:20,367 --> 00:29:22,673 Unde e Dot? 618 00:29:22,761 --> 00:29:25,415 Aici ea vine. 619 00:29:31,334 --> 00:29:34,033 știi ce vei spune? 620 00:29:34,120 --> 00:29:35,338 Nu. 621 00:29:38,037 --> 00:29:39,342 Ei bine... 622 00:29:39,429 --> 00:29:41,214 Cu siguranță am făcut un iad 623 00:29:41,301 --> 00:29:43,477 a unei prime impresii, nu-i asa? 624 00:29:43,564 --> 00:29:45,392 Bun venit la J. Lyman Stone. 625 00:29:45,479 --> 00:29:47,220 Aceasta este Jocelyn Stone chiar acolo. 626 00:29:47,307 --> 00:29:49,048 Ea este șefa. 627 00:29:49,135 --> 00:29:51,180 Deck Shifflet și eu... noi suntem asociații. 628 00:29:51,267 --> 00:29:54,488 Și, da, aceasta a fost o colibă Taco. 629 00:29:54,575 --> 00:29:57,143 După cum puteți vedea, ne extindem. 630 00:29:57,230 --> 00:29:59,232 Vom adăuga grătar la meniu. 631 00:30:04,150 --> 00:30:07,414 Ai întrebat de bani, cum suntem plătiți. 632 00:30:07,501 --> 00:30:09,895 Lucrăm în situație de urgență. 633 00:30:09,982 --> 00:30:12,071 Conceptul a fost inventat în anii 1920 634 00:30:12,158 --> 00:30:13,986 astfel încât oamenii muncitori ca tine, 635 00:30:14,073 --> 00:30:16,510 ca propria mea familie, 636 00:30:16,597 --> 00:30:18,642 își putea permite să aibă cineva lupta pentru ei. 637 00:30:18,729 --> 00:30:20,993 Nu suntem diferiți de tine, 638 00:30:21,080 --> 00:30:22,951 și cu siguranță suntem nu mai bine. 639 00:30:24,561 --> 00:30:25,954 Noi suntem tu. 640 00:30:31,307 --> 00:30:34,093 Doamnă Jackson, fiul dumneavoastră, Steve... a fost condamnat 641 00:30:34,180 --> 00:30:36,356 de a da foc la magazia vecinului tău. 642 00:30:36,443 --> 00:30:38,532 Dar martorii l-au pus la o pistă de bowling la 12 mile distanță. 643 00:30:40,403 --> 00:30:43,102 Au fost ignorați de către judecătorul Halloran. 644 00:30:43,189 --> 00:30:47,976 Domnule Blake, a cumpărat Elliott o bicicletă pe Craigslist. 645 00:30:48,063 --> 00:30:49,978 Nu ar fi putut să știe a fost furat, 646 00:30:50,065 --> 00:30:52,415 si totusi, Halloran l-a condamnat oricum. 647 00:30:56,724 --> 00:31:00,336 domnule Frantangelo... 648 00:31:00,423 --> 00:31:03,339 da, Frankie a luat camionul tău pentru o plimbare cu bucurie, 649 00:31:03,426 --> 00:31:06,212 a făcut un prejudiciu destul de mare. 650 00:31:06,299 --> 00:31:08,867 Sunt sigur că acolo este o pedeapsă potrivită. 651 00:31:08,954 --> 00:31:11,130 În cazul în care pedeapsa să cheltuiască 652 00:31:11,217 --> 00:31:15,438 restul copilăriei lui într-o celulă de închisoare? 653 00:31:15,525 --> 00:31:18,006 Fiecare dintre copiii tăi a fost condamnat pentru o infracțiune, 654 00:31:18,093 --> 00:31:20,095 dar noi credem că fiecare dintre ei 655 00:31:20,182 --> 00:31:22,228 este victima unei infracțiuni. - Da. 656 00:31:22,315 --> 00:31:23,925 Vă întrebăm 657 00:31:24,012 --> 00:31:27,494 să ne lași să luptăm pentru băieții tăi. 658 00:31:27,581 --> 00:31:29,539 Hai să-i aducem acasă. 659 00:31:36,590 --> 00:31:38,679 Ei bine, voi fi al naibii. 660 00:31:50,952 --> 00:31:52,258 Este copilul. 661 00:31:52,345 --> 00:31:54,086 Rudy l-a pus pe Victor acea listă împreună. 662 00:31:54,173 --> 00:31:55,826 Asta e bine. 663 00:31:55,914 --> 00:31:59,265 Vom avea nevoie de asta, pentru că acum el are familiile la bord. 664 00:31:59,352 --> 00:32:00,919 Și ne putem certa că nu le poate folosi 665 00:32:01,006 --> 00:32:02,181 din cauza modului au fost procurate. 666 00:32:02,268 --> 00:32:05,140 Nu numai fostul tău este O să pierd această auz, 667 00:32:05,227 --> 00:32:06,925 el va pierde licența de drept. 668 00:32:21,896 --> 00:32:23,898 Prognoza pe șapte zile este în mare parte însorit 669 00:32:23,985 --> 00:32:25,552 cu ocazional duș care trece, 670 00:32:25,639 --> 00:32:27,206 dar cum spunea mama, 671 00:32:27,293 --> 00:32:29,730 nu fi acru, dusurile aduc flori! 672 00:32:29,817 --> 00:32:31,993 târfă. 673 00:32:32,080 --> 00:32:32,907 Sunt la mijloc a unei casete! 674 00:32:32,994 --> 00:32:34,517 Parcă îmi pasă. 675 00:32:34,604 --> 00:32:36,867 A fost mizeria ta Tom încerca să repare. 676 00:32:36,955 --> 00:32:39,305 Ieși! Ieși toată lumea! 677 00:32:39,392 --> 00:32:41,742 Am crezut că mă căsătoresc un jucător de minge profesionist, 678 00:32:41,829 --> 00:32:44,005 nu a fost vreo ligă minoră. Îmi este dator. 679 00:32:44,092 --> 00:32:45,311 Viața asta nu este la ce m-am inscris! 680 00:32:45,398 --> 00:32:46,921 Oh, "viața asta"? 681 00:32:47,008 --> 00:32:49,750 Și-a pus viața pe linie pentru tine! 682 00:32:49,837 --> 00:32:52,492 Și chiar și acum, tot ce dai un rahat despre tine! 683 00:32:52,579 --> 00:32:53,972 Oh, Doamne. 684 00:32:54,059 --> 00:32:55,582 Încă îl iubești. 685 00:32:55,669 --> 00:32:56,713 Ei bine, îl poți avea. 686 00:32:56,800 --> 00:32:59,412 Ești așa un idiot. 687 00:32:59,499 --> 00:33:03,677 Dacă divorțați de Tom, el poate depune mărturie împotriva ta. 688 00:33:03,764 --> 00:33:06,854 Deci vei sta cu el. 689 00:33:06,941 --> 00:33:08,421 Și vei face totul în puterea ta 690 00:33:08,508 --> 00:33:10,814 să-l țină în viață și din închisoare, 691 00:33:10,901 --> 00:33:14,862 pentru că dacă nu, Îl voi ajuta să te îngroape... 692 00:33:14,949 --> 00:33:16,733 reptilă respingătoare. 693 00:33:28,789 --> 00:33:29,833 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Am întârziat. 694 00:33:29,920 --> 00:33:32,662 Nu poți folosi acea listă. 695 00:33:32,749 --> 00:33:34,447 Ce vrei sa spui? 696 00:33:34,534 --> 00:33:37,363 Lista de nume pentru clasa - nu o poți folosi. 697 00:33:37,450 --> 00:33:39,626 De ce este asta? 698 00:33:39,713 --> 00:33:42,020 nu pot spune. eu doar... Am nevoie să ai încredere în mine pentru asta. 699 00:33:42,107 --> 00:33:44,718 Ai încredere? 700 00:33:44,805 --> 00:33:47,025 Ce cauți aici, Sarah? - Doar că... încerc să ajut. 701 00:33:47,112 --> 00:33:47,764 De ce ar fi Am crezut vreodată asta? 702 00:33:47,851 --> 00:33:50,071 Pentru că este adevărul. 703 00:33:50,158 --> 00:33:51,638 Nici măcar nu știi ce adevărul mai arată ca. 704 00:33:51,725 --> 00:33:54,249 Rudy, nu este adevărat. Rudy, te rog. 705 00:33:57,557 --> 00:33:59,298 Ai vorbit cu Sarah? 706 00:33:59,385 --> 00:34:01,300 Da, mi-a spus ea a nu folosi lista. 707 00:34:01,387 --> 00:34:03,389 Ei bine, evident, fata aia e un șarpe. 708 00:34:03,476 --> 00:34:05,304 Poate că și-a lăsat pielea, dar ea va fi întotdeauna un șarpe. 709 00:34:05,391 --> 00:34:06,957 Dacă ea spunea adevărul? 710 00:34:07,045 --> 00:34:08,263 - Crezi? - Nu știu. 711 00:34:08,350 --> 00:34:09,438 Nu pare ea diferit de tine? 712 00:34:09,525 --> 00:34:12,267 Nu! Uite, ei deja ne-a tras într-o capcană 713 00:34:12,354 --> 00:34:13,877 prin accelerarea acestui lucru. 714 00:34:13,964 --> 00:34:15,836 Rămânem cu planul. 715 00:34:20,623 --> 00:34:22,886 Bună dimineața. Să trecem direct la asta. 716 00:34:27,239 --> 00:34:30,851 Domnule Baylor, ați avut cum trebuie numerositate satisfăcută? 717 00:34:30,938 --> 00:34:32,113 Da, Onorată Instanță. 718 00:34:32,200 --> 00:34:34,159 Avem... 719 00:34:34,246 --> 00:34:36,552 O listă de 44 de familii care se potrivesc clasei propuse, 720 00:34:36,639 --> 00:34:39,338 fiecare dintre copiii lor condamnat ilegal 721 00:34:39,425 --> 00:34:41,731 și impactat de Harrowsgate în aceeași manieră. 722 00:34:41,818 --> 00:34:43,907 Și am încredere că ai făcut copii a acestei liste pentru mine 723 00:34:43,994 --> 00:34:45,866 si avocat? 724 00:34:55,615 --> 00:34:58,008 Bineînțeles, Onorată Instanță. 725 00:35:14,634 --> 00:35:15,852 Onorată Instanță, în timp ce noi apreciem 726 00:35:15,939 --> 00:35:17,463 văzând această listă de nume, 727 00:35:17,550 --> 00:35:21,684 avem dreptul să știm cum au fost găsite aceste nume. 728 00:35:21,771 --> 00:35:23,904 domnule Baylor? 729 00:35:23,991 --> 00:35:25,384 Oh, reclamantul nostru principal a vorbit 730 00:35:25,471 --> 00:35:27,125 colegilor ocupanți ai orașului Medford, Onorată Instanță. 731 00:35:27,212 --> 00:35:28,691 consilier, 732 00:35:28,778 --> 00:35:31,041 îmi spui ai intrebat un minor 733 00:35:31,129 --> 00:35:32,913 pentru a-ți procura clienți? 734 00:35:36,046 --> 00:35:38,048 Cum altfel ar trebui pentru a localiza alte victime 735 00:35:38,136 --> 00:35:39,572 cu toate dosarele pentru minori sigilate? 736 00:35:39,659 --> 00:35:42,096 Este o captură-22. - O provocare, sigur, 737 00:35:42,183 --> 00:35:44,098 si unul sunt sigur firma dumneavoastră considerată 738 00:35:44,185 --> 00:35:47,188 înainte de a introduce o acțiune colectivă. 739 00:35:47,275 --> 00:35:49,756 Dar întrebând un minor să-ți faci treaba 740 00:35:49,843 --> 00:35:52,802 este o încălcare uluitoare de etică-- 741 00:35:52,889 --> 00:35:56,197 deranjant, chiar. 742 00:35:56,284 --> 00:35:59,505 - Onorată Instanță... - Consilier, un moment. 743 00:35:59,592 --> 00:36:02,943 Nu am de ales decât să vorbesc direct băiatului. 744 00:36:05,380 --> 00:36:07,469 Uh, onoratăreală, el are... are 12 ani. 745 00:36:07,556 --> 00:36:08,949 Este cu adevărat necesar să-l trag în asta? 746 00:36:09,036 --> 00:36:12,431 O întrebare pe care ar trebui să o ai te-ai întrebat săptămâna trecută. 747 00:36:12,518 --> 00:36:15,216 voi auzi mărturia tânărului. 748 00:36:15,303 --> 00:36:17,566 Amânat până la ora 3:00. 749 00:36:37,412 --> 00:36:39,458 îi spuneam lui Rudy despre toți ceilalți copii 750 00:36:39,545 --> 00:36:42,809 ca mine în Medford care au primit aceeași slujbă de escroc. 751 00:36:42,896 --> 00:36:45,246 Și era interesat de cum poveștile lor erau ca ale mele. 752 00:36:45,333 --> 00:36:47,640 Deci cine a sugerat primul vorbind cu alții 753 00:36:47,727 --> 00:36:49,119 despre a te alătura cazului tău? 754 00:36:49,207 --> 00:36:50,425 De ce nu putem vorbi despre ce conteaza cu adevarat? 755 00:36:50,512 --> 00:36:53,080 Ești judecător. Nu ar trebui să ne ajuți? 756 00:36:53,167 --> 00:36:55,300 Am înțeles. Ești supărat. 757 00:36:55,387 --> 00:36:58,825 Dar e treaba mea să o abordez fiecare număr în ordinea corectă. 758 00:36:58,912 --> 00:37:01,219 Și chiar acum trebuie să știu a cui idee... 759 00:37:01,306 --> 00:37:03,003 A fost ideea mea. 760 00:37:03,090 --> 00:37:05,048 am facut lista, și apoi i-am dat-o. 761 00:37:05,135 --> 00:37:07,137 Onorată Instanță, pot vorbi cu clientul meu? 762 00:37:07,225 --> 00:37:08,487 Fac chestionarea acum, domnule Baylor. 763 00:37:08,574 --> 00:37:09,836 Onorată Instanță, clientul meu minte. 764 00:37:09,923 --> 00:37:11,011 Vreau doar să explic pentru el că asta nu este... 765 00:37:11,098 --> 00:37:12,621 - Nu mint. - Minți, Victor. 766 00:37:12,708 --> 00:37:14,275 Domnule Baylor, întoarce-te la locul tău. 767 00:37:14,362 --> 00:37:16,059 Victor, nu te vreau sa minti pentru mine. 768 00:37:16,146 --> 00:37:17,931 Domnule Baylor, acesta este ultimul tău avertisment. 769 00:37:18,018 --> 00:37:19,628 Am nevoie de tine! 770 00:37:23,589 --> 00:37:26,722 Am nevoie de tine. 771 00:37:26,809 --> 00:37:29,769 Domnule Baylor, întoarce-te la locul tău, acum. 772 00:37:42,738 --> 00:37:45,437 Victor, pentru ultima dată... 773 00:37:45,524 --> 00:37:48,222 te-a întrebat Rudy Baylor 774 00:37:48,309 --> 00:37:50,398 a pune o listă de nume împreună? 775 00:37:54,402 --> 00:37:57,536 Da, dar atunci mi-a spus să mă opresc. 776 00:37:57,623 --> 00:37:59,886 eu eram acela care oricum a tot făcut-o. 777 00:37:59,973 --> 00:38:01,409 Acesta este adevărul. 778 00:38:07,807 --> 00:38:09,765 Mulțumesc, Victor. 779 00:38:09,852 --> 00:38:12,507 Executorul judecătoresc vă va escorta din sala de judecată. 780 00:38:28,088 --> 00:38:29,742 domnule Baylor... 781 00:38:32,092 --> 00:38:34,703 Din punctul meu de vedere, ai exploatat un minor 782 00:38:34,790 --> 00:38:37,140 pentru a nu doar procura noi clienți 783 00:38:37,227 --> 00:38:40,361 dar să facă asta într-un mediu pe care tu însuți l-ai sunat 784 00:38:40,448 --> 00:38:42,798 unul violent ostil. 785 00:38:42,885 --> 00:38:45,671 Conduita dumneavoastră garantează acest lucru Vă trimit la baroul de stat 786 00:38:45,758 --> 00:38:47,760 pentru proceduri disciplinare. 787 00:38:51,546 --> 00:38:53,243 Cu toate acestea... 788 00:38:56,029 --> 00:38:58,510 Ai doar te-ai sacrificat 789 00:38:58,597 --> 00:39:00,120 pentru a vă proteja clientul. 790 00:39:00,207 --> 00:39:01,817 Asta contează pentru mine. 791 00:39:04,777 --> 00:39:07,606 O să fac un salt aici, Domnule Baylor, 792 00:39:07,693 --> 00:39:10,696 si presupunem ca conduita în cauză 793 00:39:10,783 --> 00:39:13,438 poate fi fost o lipsă nevinovată de judecată. 794 00:39:15,048 --> 00:39:17,572 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 795 00:39:17,659 --> 00:39:19,531 Hotărârea mea nu schimbă faptul 796 00:39:19,618 --> 00:39:22,272 că ai obţinut această listă neetic, 797 00:39:22,360 --> 00:39:24,971 cu încălcarea Regulii 7.3. 798 00:39:25,058 --> 00:39:27,756 Prin urmare, nu pot permite oricine de pe această listă 799 00:39:27,843 --> 00:39:29,758 pentru a vă ajuta să satisfaceți numerositatea. 800 00:39:29,845 --> 00:39:32,152 Uh, onoratăreală, toți acești copii au valabil... 801 00:39:32,239 --> 00:39:33,849 Lasă-mă să termin. 802 00:39:36,156 --> 00:39:38,680 Îți dau o săptămână 803 00:39:38,767 --> 00:39:42,989 să mă găsească etic o nouă listă de 40 de clienți. 804 00:39:43,076 --> 00:39:46,166 Dacă poți face asta, ai numerositate. 805 00:39:46,253 --> 00:39:49,952 Voi permite atunci această listă originală pentru a vă alătura, 806 00:39:50,039 --> 00:39:52,041 și putem merge mai departe la stâlpi 807 00:39:52,128 --> 00:39:54,609 de comunalitate și adecvare. 808 00:39:54,696 --> 00:39:56,742 Dar mai întâi... 809 00:39:56,829 --> 00:39:59,397 ai nevoie de numere. 810 00:40:02,922 --> 00:40:05,054 Eu sunt lumina lumii. 811 00:40:05,141 --> 00:40:09,319 Și cel care mă urmează nu va merge în întuneric 812 00:40:09,407 --> 00:40:12,192 dar va avea lumină și viață. 813 00:40:17,545 --> 00:40:19,286 Amanda m-a pus pe Harrowsgate. 814 00:40:19,373 --> 00:40:21,636 Bravo, tu. Şi? 815 00:40:21,723 --> 00:40:24,509 Ai invatat? ceva de interes? 816 00:40:24,596 --> 00:40:27,686 Totul pare destul de deasupra bordului pentru mine. 817 00:40:27,773 --> 00:40:29,775 Există ceva se întâmplă suspect 818 00:40:29,862 --> 00:40:31,559 la Becker, Sinclair și Vonn despre care trebuie să știu? 819 00:40:34,562 --> 00:40:35,694 Nu. 820 00:40:35,781 --> 00:40:37,565 Serios? 821 00:40:37,652 --> 00:40:39,785 Nu se întâmplă nimic dus? - Nu. 822 00:40:39,872 --> 00:40:41,656 Nu, nimic suspect. 823 00:40:41,743 --> 00:40:44,093 E ca untul nu s-ar topi în gură. 824 00:40:44,180 --> 00:40:45,834 - Ce înseamnă asta? - Este o expresie irlandeză. 825 00:40:45,921 --> 00:40:47,793 Înseamnă... 826 00:40:47,880 --> 00:40:48,794 sunt sceptic. 827 00:40:48,881 --> 00:40:51,449 Crezi că mint? 828 00:40:51,536 --> 00:40:53,581 Te-ai dus să vezi fostul tău iubit. 829 00:40:55,148 --> 00:40:57,890 Cum... Mă urmărești? 830 00:40:57,977 --> 00:40:59,631 Ei bine, încrederea este greu de câștigat. 831 00:40:59,718 --> 00:41:00,893 Oh, ești un nemernic. 832 00:41:00,980 --> 00:41:04,374 Într-adevăr. Unul potrivit. 833 00:41:04,462 --> 00:41:06,028 Despre ce ai vorbit cu el? 834 00:41:08,248 --> 00:41:10,946 Ii uram doar noroc, asta-i tot. 835 00:41:11,033 --> 00:41:12,295 Înțeleg. 836 00:41:13,906 --> 00:41:15,951 Orice altceva vrei sa marturisesti? 837 00:41:16,038 --> 00:41:18,824 Suntem într-o biserică. - Nu, nimic altceva. 838 00:41:21,261 --> 00:41:22,610 Bine, atunci, 839 00:41:22,697 --> 00:41:24,177 cu tine. 840 00:42:01,475 --> 00:42:03,172 Ai băut. 841 00:42:03,259 --> 00:42:04,652 Sunt bine. 842 00:42:04,739 --> 00:42:06,785 Nu ar trebui să ai vino aici asa. 843 00:42:06,872 --> 00:42:08,308 Ce trebuia să fac? 844 00:42:08,395 --> 00:42:10,310 Sunt prins! 845 00:42:10,397 --> 00:42:12,965 spune Bruiser Trebuie să stau cu el. 846 00:42:13,052 --> 00:42:15,141 - Un sfat bun. - Glumești? 847 00:42:15,228 --> 00:42:17,317 Sunt deja la Cat-5! 848 00:42:17,404 --> 00:42:19,014 Nu devine mai rău de atât! 849 00:42:19,101 --> 00:42:21,495 Trebuie să mă ajuți! Nu mai suport! 850 00:42:21,582 --> 00:42:23,018 Nu sunt avocat de divorț. 851 00:42:34,639 --> 00:42:36,379 nu caut pentru un divort.